burst into laughter

The incident made the listeners burst into laughter .

这个小插曲使听众哄然大笑。

He burst into laughter when he heard the joke .

他听完这个笑话后失声大笑。

The interviewer ( s ) burst into laughter .. I got the job offer .

面试官们放声大笑······我就得到了这个工作机会。

The people standing3 nearby all burst into laughter and said : " The new inscribed board hasn 't been hung up yet . Where are the characters you just read ? "

站在旁边的人都哈哈大笑起来，说：“新匾还没有挂上，你们念的这些字写在什么地方呀？”

When the man who knew about treasures saw it , he nearly burst into laughter , but quickly covered his mouth with his hand . He whispered close to the other 's ear : " This is a piece of stone , as worthless as a tile . "

那个识宝的人看了，差一点儿笑出声来，连忙用手捂住了嘴巴，贴近他的耳朵，轻轻地告诉他说：“这是一块石头，跟瓦片一样一钱不值！”

The people standing nearby all burst into laughter and said :

站在旁边的人都哈哈大笑起来，说：

I could not help but burst into laughter .

我忍不住大笑了起来。

Even the low-brow books could also make him burst into laughter .

极俗的书他也能看得哈哈大笑。

The three of them joined hands and burst into laughter .

他们三个人互相握手，突然大笑。

The whole class burst into laughter when they heard the joke .

听到这个笑话，全班哄堂大笑。

Her humorous story made me burst into laughter sometimes .

她的幽默故事有时使我突然大笑起来。

Upon hearing the funny story , everybody burst into laughter .

听了这个滑稽的故事，大家都哈哈大笑。

Upon this the king and his officials all burst into laughter .

国王和大臣们听了都哈哈大笑。

As soon as he heard the news , he burst into laughter .

当他听到那个消息后，他突然大笑起来。

As soon as the man had gone , Hidayatullah burst into laughter . '

台长一走，希达亚图拉禁不住大笑。

The whole crowd burst into laughter at Pat 's ready answer .

对帕特的回答，人群中爆发出一阵嘲笑。

He suddenly burst into laughter and dropped her arm .

他当即哈哈大笑起来，并放开了她的臂膀。

The two burst into laughter .

说到这里，两个人哈哈大笑。

The bean watched them tumble into the water and burst into laughter .

豆子看到它们掉进水里，突然大笑了起来。

They burst into laughter and hung on each other 's shoulders for support .

她们不由得前俯后仰地大笑起来，彼此靠着肩膀才没有倒下去。

When they burst into laughter , she blushed . ( start suddenly )

他们突然大笑起来，她脸涨得通红。

Everybody burst into laughter when the clown appeared in the funny hat .

当小丑戴着那个可笑的帽子出现的时候大家都笑了起来。

As they listened they burst into laughter .

他们听着听着不觉哈哈大笑起来。

Samboy burst into laughter and he laughed and laughed until his face turned red .

山博听了大笑，笑到脸也变红了。

In relief Daisy burst into laughter .

戴茜感到如释重负，突然笑了起来。

They both burst into laughter .

他们两人都大笑起来。

Therefore , haha point refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter .

那么，“哈哈点”（即“笑点”）指的就是能够让你发笑的那个点。

Ruth smiled so ingeniously at the fairy story that both men burst into laughter .

露丝笑眯眯地听着这个神话，样子那么天真，引得那两个男人都哈哈大笑起来。

" She gave me a look that only a mother could give a child ," Bush said as the crowd burst into laughter .

“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。”布希即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。

Another audience burst into laughter as a tall man spoke about the problems he faced when he started dating his first girlfriend .

另一群观众爆发出哄堂大笑，原来一位高个男士在描述自己第一次约会的尴尬场面。